فكري عياد

Craft

معيار التصميم الذي أسلّمه لكل وكيل ذكاء اصطناعي أعمل معه. ليس لوحة إلهام ولا مكتبة مكوّنات، بل القواعد التي تقرر ماذا يُبنى، والقيم الافتراضية التي تُبقيه صامداً حين يصل المحتوى الحقيقي.

إنها وثيقة عمل، لذلك كُتبت كتعليمات لا كمقال. والوكلاء يقرؤون نسختها الإنجليزية مباشرة.

الأقسام: 14القواعد: 212آخر تحديث:

التثبيت

سلّمه إلى Claude Code، وسيطبّقه في كل مهمة تصميم دون أن تطلب ذلك. الملف نفسه بالإنجليزية، لأن الوكلاء يعملون بها.

/plugin marketplace add MohamedFekryyy/fekry-plugins
/plugin install fekry-design@fekry-plugins

ويمكن لـCodex وGemini CLI وأي أداة تقرأ ملف SKILL.md عادي أن تنسخ المجلد مباشرة من المستودع.

نظرة عامة

اجعل الفائدة أولويتك الأولى، ثم الدقة في الأثر العاطفي. ابنِ واجهات تستحق مكانها، وتختصر المسافة بين ما يريده المستخدم وما يحصل عليه، وتحمل بصمة صاحبها بدل أن تلاحق الموضة.

الذوق يقرر ماذا تبني، والصنعة تقرر هل يصمد ما بنيته أمام مستخدمين حقيقيين ومحتوى حقيقي وأجهزة حقيقية. كل قسم يبدأ بالقرار الذي يحتاج إلى حكم، ثم بالقيم الافتراضية في التنفيذ التي تسنده.

ابدأ من هنا

  • حدّد سياق المنتج قبل أن تختار شكله البصري. ولا تصبّ كل شيء في قالب واحد.
  • ابنِ النسخة الهيكلية أولاً. ولا تُضف الأجواء إلا بعد أن يقوى التسلسل البصري والمسارات ووضوح الفهم.
  • احذف الحشو قبل أن تضيف الزخرفة.
  • فضّل لمسة واحدة تبقى في الذاكرة على خمس لمسات مستهلكة.

الثوابت

  • قدّم الوظيفة على الزخرفة، ودع الجمال يخرج من البنية.
  • فضّل context > hype: السياق قبل الضجيج.
  • اجعل التعقيد شفافاً أمام المستخدم.
  • استخدم الحركة لتشرح أو توجّه أو تطمئن أو تبني الثقة. ولا تحرّك شيئاً لمجرد الحركة.
  • التزم بالاعتدال في الخطوط: خط رئيسي واحد وخط واحد للتباين، ولا تُضف ثالثاً إلا عن قصد، في لحظة تحريرية أو لحظة تحمل التوقيع.
  • اجعل كل عنصر يستحق مكانه.
  • استخدم العنصر الأصلي (native). عنصر <div> عُلّق عليه معالج نقر خطأ برمجي، لا خيار أسلوبي.
  • لا تجعل اللون الحامل الوحيد للمعنى أبداً.
  • تجنّب في التصميم الصحي نبرة الوصاية، واللطافة المفرطة، وإغراق تصميم صحة المرأة باللون الوردي.
  • اجعل الوضوح والصنعة والقيمة الحقيقية للمستخدم خيارك الافتراضي، لا تقليد الموضة.

اختر النمط البصري

خمسة أنماط. سياق المنتج هو الذي يختار واحداً منها، لا الذوق الشخصي.

1. العملي / الافتراضي للمنتجات

استخدمه في لوحات المعلومات، وأدوات SaaS، ولوحات الإدارة، والتقنية المالية، والشاشات القائمة على سير العمل.

  • ابدأ من أسطح بيضاء مكسورة أو فاتحة باردة.
  • استخدم نصاً حاداً قريباً من الأسود.
  • اختر لون تمييز (accent) واحداً يبني الثقة ويرتبط بمجال المنتج.
  • اجعل البطاقات والجداول والرسوم البيانية والملخصات مقروءة من النظرة الأولى.
  • فضّل العناوين بوزن متوسط، وتسلسلاً بصرياً محكماً، وحدوداً خفيفة، وحالات تحويم (hover) هادئة.
  • اجعل الواجهة تبدو كأنها الحل الوحيد الممكن، لا واجهة جُرّدت من عناصرها لاستعراض الأسلوب.

2. التحريري / الشخصي

استخدمه في صفحات معرض الأعمال (portfolio)، والبيانات التأسيسية، ودراسات الحالة السردية، وواجهات العلامة الشخصية.

  • استخدم خلفية سوداء أو قريبة من الأسود، ونصاً أبيض أو أبيض دافئاً.
  • أدخل لون تمييز واحداً زاهياً عبر النصوص المُبرزة، والروابط، وشرائط التوهّج، وإشارات التحويم.
  • اجمع خطاً حديثاً بلا زوائد (sans) مع Kalice للعناوين وCaveat للملاحظات أو التواقيع.
  • أضف أجواء ملموسة بملمس الورق أو التشويش (noise)، أو بإطار يشبه البطاقة البريدية، أو بخطوط حدود ناعمة، أو بوسائط مقصوصة بقناع، أو بتدرّجات سينمائية.
  • دع الخطوط والكتابة تقودان. واجعل التكوين شاعرياً لكن منضبطاً.
  • تجنّب فوضى الكولاج العشوائي، والازدحام الذي يطلب الإبداع لذاته.

3. الوضوح الصحي

استخدمه في المنتجات الصحية، والإرشاد الطبي، ومسارات العافية، والأدوات الموجّهة للعائلة، والإعداد الأولي (onboarding) القائم على الأدلة.

  • ارفض كليشيهات العافية الناعمة الفارغة، إلا إذا طُلبت صراحة.
  • فضّل واجهات هادئة، تقدّم الدليل أولاً، ولا تخاطب المستخدم بوصاية.
  • ابنِ لوحة الألوان من درجات هادئة توحي بالثقة وتناسب المنتج بعينه.
  • اجعل الإعداد الأولي ليّناً لكن واثقاً. فضّل بطاقات سهلة القراءة، وتلميحات داعمة، وشروحاً مباشرة.
  • دع الثقة تأتي من الوضوح والتسلسل البصري، لا من نعومة زخرفية.

4. الفخامة العربية / المجتمعات

استخدمه في المجتمعات التي لغتها الأولى العربية، وورش العمل الراقية، والعلامات ذات الخصوصية الثقافية، ومسارات التسجيل في الفعاليات.

  • ابدأ افتراضياً بأسطح داكنة ودافئة ومتعددة الطبقات، مع لون تمييز معدني أو فاخر بجرعة محسوبة.
  • استخدم خط عرض (display) مميزاً خاصاً بالعلامة متى توفّر.
  • أبقِ الأسطح داكنة ومتعددة الطبقات وراقية، لا صاخبة.
  • استخدم لون التمييز الفاخر في لحظات محسوبة: التقدّم، وزر الدعوة إلى الإجراء (CTA)، والإبراز، ورسائل التحقق.
  • احترم الاتجاه من اليمين إلى اليسار (RTL) بالكامل. ولا تعامل العربية كترجمة تُضاف في النهاية.
  • فضّل عناصر تحكم مستديرة الحواف بالكامل، وتوهّجاً خفيفاً، ومسافات متقاربة ومصقولة.

5. الزجاجي / التجريبي

استخدمه في النماذج الأولية، وعناصر التحكم العائمة، وتفاعلات القسم الافتتاحي (hero)، ولوحات الأوامر، وطبقات الحالة العائمة، والعروض التجريبية المتطلعة إلى المستقبل.

  • استخدم ضبابية الخلفية (backdrop blur)، والتعبئة شبه الشفافة، والإضاءات الداخلية، وطبقات ظلال منضبطة.
  • لا تستخدم المزج بوضع plus-lighter أو overlay إلا حيث يحسّن العمق.
  • اسمح بالإمالة، أو الإضاءة التي تتبع المؤشر، أو تأثيرات الانكسار، بشرط أن يبقى المحتوى مقروءاً.
  • أبقِ التخطيط تحت التأثير قوياً وبسيطاً. ولا تدع التأثير يذيب الواجهة حتى تصير كتلة بصرية بلا ملامح.
  • طبّق المعالجة على طبقات بعينها، لا على الصفحة كلها.

حسم التعارض بين الأنماط

حين يقع المنتج بين نمطين، اتّبع ترتيب الأولوية هذا. ولا تخلط بينهما كيفما اتفق.

  1. 01

    الوظيفة تتقدّم على الأجواء.

    إن كانت مهمة المستخدم الأساسية إنجاز عمل (لوحات معلومات، إدخال بيانات، سير عمل)، فاجعل النمط العملي أساسك حتى لو كان المجال صحياً أو متعلقاً بالعافية. ولا تطبّق نمط الوضوح الصحي إلا في الإعداد الأولي والإرشاد ونقاط التماس العاطفية داخل المنتج نفسه.

  2. 02

    الحاجة الأثقل عند المستخدم تحدّد النمط الأساسي.

    حدّد أين يقضي المستخدم 80% من وقته. ذلك السياق يحدّد النمط الأساسي. أما النمط الثانوي فمسموح به عند الأطراف فقط: الحالات الفارغة، والنوافذ المنبثقة (modals)، ولحظات الاحتفاء، ومسارات الإعداد الأولي.

  3. 03

    لا تخلط لوحات الألوان بين الأنماط أبداً.

    أياً كانت عائلة ألوان التمييز التي يرسّخها النمط الأساسي، لا تجلب عائلة ثانية من نمط آخر. اختر واحدة والزمها.

  4. 04

    الخطوط تعبر بين الأنماط، والألوان لا تعبر.

    يمكن أن يظهر خط مذيّل (serif) للتباين في منتج من النمط العملي، في عنوان القسم الافتتاحي أو في لحظة احتفاء. لكن ألوان الأسطح في النمط العملي تبقى كما هي. مسموح للخطوط أن تحمل دفئاً تحريرياً، وغير مسموح للون.

  5. 05

    إن لم تكن متأكداً فعلاً، فاسأل.

هل جاء المستخدم لينجز مهمة أم ليشعر بشيء؟ المهمة تعني أساساً من النمط العملي، والشعور يعني النمط الذي يناسب السياق.

الخطوط

شخصية الخط

  • اجعل الخط الحديث بلا زوائد (sans) خيارك الافتراضي لواجهات المنتجات.
  • استخدم Kalice للعناوين التحريرية ولحظات التباين.
  • خط Kalice متوفر بالوزن 400 فقط، فلا تجعله عريضاً أبداً. ليس له قطع عريض، وإن عرّضته رسمه المتصفح بتعريض زائف (faux-bold).
  • لا تستخدم Caveat إلا للملاحظات المكتوبة بخط اليد، والتواقيع، والتعليقات التوضيحية، والشذرات الإنسانية.
  • استخدم خطاً مذيّلاً أنعم بطابع احتفالي حين يحتاج المنتج إلى نبرة العافية أو الطقوس.
  • فضّل الوزن المتوسط والتباعد الضيق بين الحروف (tracking-tight) على واجهة صاخبة بخط عريض جداً.
  • دع العناوين تستقبل القارئ، ودع المتن يُبقيه.

طول السطر والإيقاع

  • لا تتجاوز بطول السطر 60 إلى 75 حرفاً. في أحجام المتن المعتادة يقع ذلك قرب 700px.
  • اجعل حاويات المحتوى العامة في حدود 920px حين يستفيد التخطيط من التركيز ومساحة للتنفس.
  • استخدم text-wrap: balance في العناوين وtext-wrap: pretty في الأوصاف القصيرة. ولا تستخدم أياً منهما في النصوص الطويلة، فكلاهما يعاند القارئ على امتداد الفقرات.

الصنعة

  • قدّم الخطوط على الويب بصيغة .woff2، ولا تستخدم .ttf أو .otf أبداً.
  • طبّق font-variant-numeric: tabular-nums على كل رقم يتغيّر في مكانه وعلى كل عمود في جدول: المؤقتات، والعدّادات، والأسعار، والمقاييس. وتجاوزه إن كان الخط أحادي المسافة (monospace) أصلاً. الأرقام التي تهتز وهي تتحدّث تبدو معطّلة، لا حيّة.
  • اضبط -webkit-font-smoothing: antialiased و-moz-osx-font-smoothing: grayscale مرة واحدة على الجذر، لا في كل مكوّن على حدة.
  • استخدم overflow-wrap: break-word في أي مكان قد تخرج فيه كلمة طويلة أو رابط أو معرّف من حاويته. واستخدم white-space: nowrap على التسميات والشرائح (chips) والشارات التي يجب أن تبقى في سطر واحد.
  • خزّن النصوص بحالة أحرفها الطبيعية، وتحكّم في طريقة عرضها عبر text-transform. ولا تجعل الصراخ جزءاً من المحتوى نفسه.
  • استخدم علامات الترقيم الحقيقية: علامات الاقتباس المنحنية، والشرطة القصيرة (en dash) للنطاقات، والشرطة الطويلة (em dash) للجمل الاعتراضية، ومحرف علامة الحذف الواحد (…).
  • اضبط text-underline-position: from-font مع text-decoration-skip-ink: auto حتى يبتعد خط التسطير عن الأجزاء النازلة من الحروف.
  • حين يُقتطع النص، أبقِ القيمة الكاملة في متناول القارئ عبر تلميح (tooltip) أو عرض موسّع أو شاشة تفاصيل. الاقتطاع خيار في العرض، وليس فقداناً للبيانات أبداً.

الألوان

لوحة الألوان

  • اختر لوحة الألوان بحسب حقيقة المجال، لا بحسب الموضة.
  • تعامل مع لون التمييز كأداة بنيوية للتأكيد والحالة والثقة.
  • استخدم الألوان المحايدة بسخاء، ودع لون التمييز يؤدي عملاً مركّزاً.
  • فضّل المحايدات الدافئة قليلاً أو الناعمة على الأبيض الصافي المعقّم حين يتمحور المنتج حول الإنسان.
  • حافظ على تباين قوي حتى في التكوينات الغنية بالأجواء أو الملمس.
  • تجنّب البنفسجي كخيار افتراضي، إلا إذا كانت لغة العلامة المحيطة تدعمه أصلاً.
  • أعطِ كل درجة في السلّم وظيفة: خلفية الصفحة، والسطح المرتفع، وحالة التحويم، والحدود، والتعبئة المصمتة، ونص المتن. وإن لم يطالب أي دور بدرجة ما، فاحذفها.
  • صمّم لوحة الوضع الداكن بشروطها الخاصة. الوضع الداكن ليس لوحة الوضع الفاتح معكوسة.

رموز التصميم

  • افصل القيم الأولية (primitives) عن رموز التصميم (tokens). القيمة الأولية هي القيمة الخام (--blue-500)، والرمز هو طريقة استخدام تلك القيمة (--color-text-secondary). المكوّنات لا تشير إلا إلى الرموز.
  • سمِّ الرموز بحسب دورها، لا بحسب شكلها ولا بحسب أول مكان استُخدمت فيه. --color-accent-solid، لا --color-blue-button ولا --color-sidebar-gray.
  • خصّص accent للون العلامة، حتى لا تضطر primary إلى أن تعني العلامة ونص المتن الرئيسي معاً.
  • لا تستعر رمزاً من دور آخر لأن لونه يطابق ما تريد مصادفةً. حين يتغيّر ذلك الدور يتغيّر عنصرك معه. أضف رمزاً للدور الجديد بدلاً من ذلك.
  • قِس التباين مقابل السطح الذي يظهر عليه العنصر فعلاً، لا مقابل خلفية الصفحة. فالطبقات العلوية والبطاقات واللوحات شبه الشفافة يُزيح كلٌّ منها خط الأساس.
  • اختر آلية واحدة لتبديل السمة، prefers-color-scheme أو الفئة .dark، ومرّر كل الرموز عبرها.
  • اضبط استيفاء التدرّج عن قصد: in oklab لسطوع متساوٍ، وin oklch لدرجات وسطى أكثر حيوية، أو احذفه واقبل منتصف sRGB الباهت.

التخطيط

  • استخدم مساحات فارغة سخية وتسلسلاً بصرياً واضحاً.
  • فضّل أقساماً بسيطة قابلة للتركيب على تجميعات مثقلة.
  • دع المسافات تحمل التجميع: الفجوة بين المجموعات ضعف الفجوة داخل المجموعة الواحدة على الأقل. 8px في الداخل، و16px أو أكثر بينها.
  • استخدم حدوداً رفيعة أو فواصل خافتة منخفضة العتامة بدل الإطارات الثقيلة.
  • فضّل قيم استدارة مثل 6px أو 10px أو 14px على أسطح المنتج.
  • اجعل أنصاف أقطار الزوايا المتداخلة متحدة المركز. نصف القطر الداخلي يساوي نصف القطر الخارجي ناقص الحشوة (padding) بينهما، فتبقى الزوايا متوازية بدل أن تنحرف.
  • استخدم الشكل الكبسولي الكامل لأزرار الدعوة إلى الإجراء والشرائح وحقول الإدخال حين يدعم توجّه العلامة النعومة.
  • حاذِ العناصر بصرياً لا هندسياً. ثق بعينك أكثر من الصندوق المحيط في الأيقونات والحروف وكل ما له ثقل بصري غير متوازن.
  • أعطِ الصور حدّاً خارجياً (outline) بسماكة 1px وإزاحة -1px، أسود بعتامة 8% في الوضع الفاتح وأبيض بعتامة 8% في الداكن، حتى لا تذوب صورة شاحبة في سطح شاحب.
  • لا تضع عرضاً أو ارتفاعاً ثابتاً لحاويات النص أبداً. طول المحتوى يتغيّر، والصندوق يجب أن يتغيّر معه.
  • استخدم الخصائص المنطقية (margin-inline-start وpadding-inline-end وinset-inline) افتراضياً، لا اليسار واليمين. هذا ما يجعل دعم RTL مجرد إعداد بدل أن يكون إعادة كتابة.
  • لا تستخدم الملمس أو فيديو الخلفية أو التنقيط (dither) أو التدرّج إلا حين يبقى النص مهيمناً ومقروءاً.
  • أبقِ الأقسام السردية نظيفة بما يكفي لتُقرأ ككتابة، لا كضجيج تسويقي.

الحركة

قبل أن تحرّك أي شيء، أجب عن سؤالين بالترتيب.

  1. 01

    كم مرة سيشغّل المستخدم هذا التفاعل؟

    التفاعلات المتكررة كثيراً (الإجراءات المتكررة، والتنقل في القوائم، وحالات التحويم في قائمة طويلة، ومفاتيح التبديل التي يضغطها المستخدم باستمرار) تأخذ أقل قدر من الحركة أو لا تأخذ شيئاً. ادّخر ميزانية الحركة للحظات التي يراها المستخدم من حين لآخر: النوافذ المنبثقة، والكشف عن المحتوى، والإعداد الأولي، ولحظات الاحتفاء.

  2. 02

    ماذا توضّح هذه الحركة؟

    التسلسل البصري، أو الحالة، أو العلاقة المكانية، أو المزاج. وإن كان الجواب الصادق أنها تبدو لافتة فحسب، فاحذفها.

ثم طبّق القيم.

  • استخدم الحركة لتكشف العلاقات وتخفّف العبء الذهني.
  • التفاعلات الدقيقة (استجابة الضغط، والتحويم، ومفاتيح التبديل، والكشف الصغير): استهدف 120-200ms، بحد أقصى صارم 250ms.
  • الانتقالات الكبرى (النوافذ المنبثقة، والأدراج الجانبية، والكشف على مستوى الصفحة، ولحظات القسم الافتتاحي): 300-600ms.
  • فضّل إعدادات نابض (spring) قريبة من stiffness: 300-400 وdamping: 25-30 وmass: 0.5-0.8.
  • فضّل منحنيات تسارع (easing) مثل [0.22, 1, 0.36, 1] أو [0.4, 0, 0.2, 1].
  • فضّل التلاشي مع الانزلاق، والدخول المتتابع، والارتفاع الخفيف عند التحويم، والتكبير اللطيف، والمنظور المتحرك (parallax)، والوسائط المقصوصة بقناع.
  • باعِد بين مراحل الدخول المتتابع بنحو 100ms، مجمّعة إما بحسب العنصر أو بحسب المجموعة.
  • لا تستخدم الحركة اللانهائية إلا للتوهّج الخفيف، أو الشريط المتحرك (marquee)، أو حركة الخلفية المحيطة.
  • إن لم توضّح الحركة التسلسل البصري أو الحالة أو المزاج، فاحذفها.

الصنعة

  • سمِّ الخصائص التي تنتقل بالضبط. ولا transition: all أبداً، فهي تحرّك أشياء لم تخترها، وتدفع ثمنها في كل إطار.
  • استخدم انتقالات CSS لكل ما يستطيع المستخدم مقاطعته في منتصف الطريق. ولا تستخدم الإطارات المفتاحية (keyframes) إلا للتسلسلات التي تعمل مرة واحدة من البداية إلى النهاية.
  • أعطِ الأزرار المضغوطة تصغيراً بين 0.95 و0.98 مع transition: scale 200ms ease-out. يجب أن يبدو الزر وكأنه استجاب للضغطة، لا أنه انسحق تحتها.
  • بدّل الأيقونات بتلاشٍ متقاطع (cross-fade): الأيقونة الداخلة تنتقل في الحجم من 0.25 إلى 1، وفي العتامة من 0 إلى 1، وفي الضبابية من 4px إلى 0، والأيقونة الخارجة تعكس ذلك.
  • لا تطبّق will-change إلا على الخصائص التي تتغيّر فعلاً، وعلى transform أو opacity أو filter فقط.
  • حين ينزاح عنصر بكسلاً أو اثنين في منتصف الحركة، خاصة في Safari على iOS، أضف will-change: transform لتثبيته في طبقته الخاصة.
  • أوقف كل الانتقالات أثناء تبديل السمة. الانتقال من الفاتح إلى الداكن يجب أن يكون فورياً، لا تسرّباً بطيئاً عبر كل رمز في الصفحة.

تفضيلات المكوّنات

الأزرار

  • فضّل الهيئات القوية: كبسولة كاملة أو حواف مستديرة بلطف.
  • لا تستخدم تسميات بوزن متوسط أو عريض إلا حين يجب أن يبدو الإجراء حاسماً.
  • أبقِ الظلال خفيفة في النمط العملي، وأكثر حضوراً ملموساً في النمط الزجاجي.
  • اجعل حالة الضغط محسوسة: تصغير خفيف، وارتداد فوري.

الحقول والنماذج

  • فضّل الحقول الشفافة أو ذات الحدود أو شبه الشفافة بلطف على الكتل الممتلئة الثقيلة.
  • اجعل رسائل التحقق مباشرة وإنسانية.
  • اجعل النماذج سهلة وهادئة وجديرة بالثقة.
  • ابنِها وفق قواعد النماذج في قسم إمكانية الوصول. النموذج الجميل الذي يعاند لوحة المفاتيح أو مدير كلمات المرور أو اللصق نموذج معطّل.

البطاقات

  • اجعل البطاقة مفيدة أولاً.
  • لا تستخدم الظل إلا لفصل الطبقات.
  • تجنّب الحاويات الزخرفية التي لا تحسّن الفهم.

الحالة والبيانات الوصفية

  • استخدم النقاط والشارات والشرائح والتسميات الصغيرة لإيصال الحالة بسرعة.
  • أرفق كل لون حالة بأيقونة أو تسمية أو شكل. اللون وحده ليس حالة.
  • أبقِ البيانات الوصفية الثانوية هادئة لكن مقروءة.

واجهات البيانات

  • اجعل الرسوم البيانية والملخصات مقروءة من نظرة واحدة.
  • استخدم الترميز اللوني بحذر وثبات.
  • اكتب الأعمدة الرقمية بأرقام جدولية (tabular figures) وحاذِها على الفاصلة العشرية.
  • فضّل الفهم من نظرة واحدة على تكوين ذكي لكنه مجزّأ.

إمكانية الوصول

إمكانية الوصول جزء من البنية، لا مراجعة أخيرة في النهاية. الأنماط القائمة على الأجواء لا تحصل على استثناء أبداً. وإن تغلّب الملمس أو الضبابية على وضوح القراءة، فالمعالجة هي التي تخسر.

الدلالة والتركيز

  • استخدم العنصر الأصلي الصحيح: <button> للإجراءات، و<a> للتنقل. ولا تلجأ إلى <div> إلا حين لا يناسب أي عنصر أصلي.
  • صمّم :focus-visible. ولا تُزل إطار التركيز (outline) أبداً قبل أن تصمّم بديله.
  • لا تستخدم إلا tabindex="0" وtabindex="-1". القيم الموجبة تكسر الترتيب الطبيعي للتنقل بمفتاح Tab.
  • أعطِ عناصر التحكم المكوّنة من أيقونة فقط aria-label وصفياً، ولا تضع aria-hidden="true" أبداً على عنصر قابل للتركيز.
  • اكتب النص البديل (alt) بحسب الغرض لا الشكل: alt="Search" على زر البحث، لا alt="magnifying glass". والصور الزخرفية تأخذ alt="".
  • اجعل رابط «تخطَّ إلى المحتوى» أول عنصر قابل للتركيز، وأضف scroll-margin-top إلى العناوين المرتبطة بروابط داخلية حتى لا تختفي تحت الترويسة الثابتة.

النماذج والحقول

  • أعطِ كل حقل <label> حقيقياً، وtype الصحيح، وinputmode الصحيح.
  • لا تمنع اللصق أبداً. الناس يلصقون كلمات المرور ورموز التحقق لمرة واحدة.
  • أبقِ زر الإرسال مفعّلاً حتى يبدأ الطلب. تحقّق عند الإرسال: اضبط aria-invalid="true"، ووجّه aria-describedby إلى رسالة الخطأ، وانقل التركيز إلى أول حقل غير صالح. زر الإرسال المعطّل يُخفي سبب تعطيله.
  • لا تعلّق تلميحاً على عنصر تحكم disabled أبداً، فهو لا يفتح مع لوحة المفاتيح أو اللمس. ضع الشرح نصاً ظاهراً بجانبه، أو استخدم aria-disabled="true" حتى يبقى العنصر قابلاً للتركيز.

مساحات النقر والمؤشرات

  • اجعل مساحة النقر 24x24px على الأقل، و40x40px على سطح المكتب حيث يسمح التخطيط، و44x44px على شاشات اللمس. ويجب ألا تتداخل مساحات النقر الموسّعة أبداً.
  • اضبط pointer-events: none على الطبقات الزخرفية كالتوهّج والتدرّجات والتشويش، حتى لا تبتلع نقرة موجّهة إلى عنصر تحكم.
  • اربط تأثيرات التحويم بشرط @media (hover: hover) and (pointer: fine). فعلى شاشات اللمس تعلق حالة :hover بعد النقر وتبدو كأن العنصر محدَّد.

الاستجابة والحالة

  • استخدم role="status" للتحديثات الاعتيادية، واحتفظ بـrole="alert" للأخطاء العاجلة.
  • عبّر عن كل تغيّر في الحالة بأكثر من اللون: أيقونة، أو تسمية، أو خط تحت النص.

الحركة والاتجاه

  • ضع حركة الموضع والحجم داخل @media (prefers-reduced-motion: no-preference). واترك انتقالات العتامة واللون تعمل: التقليل يعني حركة ألطف لا انعدامها، وتلك الانتقالات ما زالت تحمل معنى.
  • في سياقات RTL، اعكس الحركة الاتجاهية والأيقونات الاتجاهية وترتيب القراءة. الخصائص المنطقية تتولى المسافات، أما اتجاه الحركة فما زال قرارك.

الكتابة والنبرة

الصوت

  • اكتب مباشرةً وبذكاء.
  • خاطب القارئ بـ«أنت»، لا بـ«المستخدم».
  • لا تسمح بلمسة شعرية خفيفة إلا في السياقات التحريرية أو الشخصية.
  • استخدم لغة تدور حول الوضوح، والأنظمة المتقنة الصنع، والقصد، والثقة، والفائدة.
  • تجنّب ضجيج الشركات الناشئة المنتفخ، والمستقبلية الغامضة، والمصطلحات الإبداعية الفارغة.
  • إن بدت عبارة جذابة لكنها لا تقول شيئاً، فاحذفها.

نصوص الواجهة

  • ابدأ تسمية الزر بالإجراء: «حفظ المسودة»، «حذف المشروع». لا «موافق» ولا «نعم» وحدها أبداً.
  • كرّر النتيجة في أزرار التأكيد: «حذف المشروع» بجانب «إلغاء»، حتى لا يكون الخيار المدمّر هو الخيار الملتبس أبداً.
  • اختر كلمة واحدة لكل مسار والتزم بها في كل خطوة. «متابعة» أو «التالي»، لا الاثنتين معاً.
  • سمِّ الوجهة في نص الرابط: «اقرأ التوثيق»، لا «اضغط هنا» أبداً.
  • في النصوص اللاتينية، وحّد حالة الأحرف في الأزرار والعناوين والتسميات في كل مكان. وحالة الجملة (sentence case) هي الخيار الافتراضي الأسلم.
  • سمِّ مفتاح التبديل بالحالة التي يفعّلها: «إرسال إشعارات القراءة»، لا «تعطيل إشعارات القراءة».
  • في الحالات الفارغة، وجّه القارئ واقترح خطوة تالية واحدة. «لا توجد نتائج» طريق مسدود، لا رسالة.

ترتيب البناء

  1. 01

    اختر النمط الصحيح.

  2. 02

    حدّد البنية والتسلسل البصري ومسار المهمة.

  3. 03

    ابنِ بالعناصر الأصلية والتسميات الحقيقية والخصائص المنطقية من المحاولة الأولى.

  4. 04

    اضبط نظام الخطوط وإيقاع المسافات.

  5. 05

    اختر لوحة ألوان تمييز واحدة تناسب المجال، ثم عرّف الرموز الدلالية التي ستشير إليها المكوّنات فعلاً.

  6. 06

    أضف معالجة الأسطح أو الملمس أو الأجواء.

  7. 07

    أضف الحركة فقط حيث توضّح المعنى أو تحسّن الإحساس.

  8. 08

    أجرِ مراجعة الصنعة: التباين على الأسطح الحقيقية، ومسار لوحة المفاتيح، ومساحات النقر، والحركة المخفّضة، والوضع الداكن، وRTL، والمحتوى الطويل والفارغ.

  9. 09

    راجع بعين الاعتدال. احذف كل ما لا يستحق مكانه.

المراجعة

المراجعة وفق هذا المعيار تُنتج جدولاً واحداً، صفاً لكل مشكلة، وكل نقد فيه يعود إلى القاعدة التي يخالفها. أما الكلام المرسَل فيسمح للنقد الغامض بالنجاة.

قائمة التحقق

  • هل يستحق كل عنصر مكانه؟
  • هل ستظل الواجهة تعمل لو اختفت المعالجة اللافتة؟
  • هل توضّح الحركة شيئاً حقيقياً، وهل يمكن مقاطعتها؟
  • هل تناسب لوحة الألوان مجال المنتج؟
  • هل تشير المكوّنات إلى رموز دلالية بدل القيم الأولية الخام؟
  • هل صُمّمت لوحة الوضع الداكن، أم عُكست فقط؟
  • هل في التصميم خطوط أكثر من اللازم؟
  • هل تجعل المسافات التجميع واضحاً من دون حدود؟
  • هل يمكن إكمال المسار كله بلوحة المفاتيح، وهل التركيز ظاهر دائماً؟
  • هل تعتمد أي حالة على اللون وحده؟
  • هل تستخدم النصوص كلمة واحدة لكل مفهوم على امتداد المسار كله؟
  • هل يصمد التخطيط أمام المحتوى الطويل، والمحتوى الفارغ، والشاشة الضيقة؟
  • هل تحمل الواجهة بصمة صاحبها، أم تبدو قالباً عاماً؟
  • هل تقلّل النتيجة جهد المستخدم؟
  • هل يتجنب التصميم الضجيج والفوضى والتعقيد المصطنع؟
  • إن كان المنتج صحياً، هل يتجنب إغراق التصميم بالوردي والتعالي على المستخدم؟
  • إن كان المنتج عربياً أولاً، هل يبدو مصمَّماً من اليمين إلى اليسار من الأساس، ومقصوداً ثقافياً؟

المخالفات الشائعة

مرجع

الأخطاء الأكثر ظهوراً في المراجعة، وما يحلّ محل كل منها.

الصفالمخالفةالإصلاح
01البنفسجي كلون افتراضياختر لون التمييز من حقيقة مجال المنتج
02خلط عائلتين من ألوان التمييزاختر عائلة واحدة والزمها
03ثلاثة خطوط أو أكثراختصرها إلى خط رئيسي واحد وخط واحد للتباين
04بطاقات حاوية للزينة فقطاحذف الحاوية، أو اجعلها تفصل الطبقات فعلاً
05حركة بلا غرضاحذفها، أو اربطها بالتسلسل البصري أو الحالة أو المزاج
06تفاعل دقيق يتجاوز 250msأعده إلى نطاق 120-200ms
07transition: allسمِّ الخصائص التي تتغيّر بالضبط
08المعالجة نفسها على كل سطحطبّق الأجواء على طبقات بعينها، وأبقِ الباقي هادئاً
09قيمة أولية خام داخل مكوّنأشِر إلى رمز دلالي مسمّى بحسب دوره
10رمز مستعار من دور آخرأضف رمزاً للدور الجديد
11وضع داكن بُني بعكس الوضع الفاتحصمّم لوحة الوضع الداكن بشروطها الخاصة
12تباين قيس مقابل الصفحة لا مقابل السطح الفعليأعد القياس مقابل السطح الذي يظهر عليه العنصر
13مسافات متساوية داخل المجموعات وبينهاضاعِف الفجوة بين المجموعات
14ارتفاع ثابت لحاوية نصدع الصندوق يكبر مع المحتوى
15زوايا متداخلة فقدت توازيهااجعل نصف القطر الداخلي يساوي الخارجي ناقص الحشوة
16أرقام تهتز وهي تتحدّثاضبط font-variant-numeric: tabular-nums
17div يعمل كزراستخدم العنصر الأصلي
18outline: none بلا بديلصمّم :focus-visible
19زر أيقونة بلا اسم تقرؤه التقنيات المساعدةأضف aria-label وصفياً
20تلميح معلّق على عنصر disabledانقل الشرح إلى نص ظاهر، أو استخدم aria-disabled
21زر إرسال معطّل حتى يصبح النموذج صالحاًأبقِه مفعّلاً، وتحقّق عند الإرسال، وانقل التركيز إلى أول حقل غير صالح
22حالة يدل عليها اللون وحدهأضف أيقونة أو تسمية أو شكلاً
23توهّج زخرفي يبتلع النقراتاضبط pointer-events: none على الطبقة الزخرفية
24تسميات مثل «اضغط هنا» أو «موافق» وحدهاتسميات تبدأ بالإجراء وتسمّي الوجهة أو النتيجة
25واجهة صحية تزيّن بدل أن تُعلِمأعد بناءها حول الدليل والوضوح والنبرة الواثقة
26RTL كنسخة LTR مقلوبة تُضاف في النهايةصمّم RTL من الأساس: خصائص منطقية، وحركة معكوسة، وخطوط مقصودة ثقافياً
27تأثير زجاجي يذيب التخطيطقوِّ البنية تحته، ثم أعد تطبيق المعالجة على طبقة واحدة

أسئلة

القواعد أعلاه مكتوبة كتعليمات، وهذا يناسب الوكيل ولا يناسب من يأتي ومعه سؤال. المواقف نفسها، مطروحة من الاتجاه المعاكس.

كيف أمنع أدوات الذكاء الاصطناعي من تصميم واجهات تبدو عامة ومكررة؟

أعطِ النموذج معياراً، لا مجرد طلب (prompt). النتيجة العامة هي ما تحصل عليه حين لا يوجد ما يقيّد النموذج بسياق محدد، فيُرجع متوسط كل ما رآه. المعيار المكتوب الذي يسمّي سياق المنتج، ويثبّت عائلة واحدة لألوان التمييز، ويحدّ عدد الخطوط، ويضع ميزانية للحركة، يزيل معظم هذا المتوسط. هذه الصفحة هي المعيار الذي أعمل به، ويمكن تثبيته، بنسخته الإنجليزية، ليقرأه الوكلاء مباشرة.

كم يجب أن تستغرق الحركة في واجهة المستخدم؟

التفاعلات الدقيقة، مثل استجابة الضغط والتحويم ومفاتيح التبديل والكشف الصغير، تستهدف 120 إلى 200 ملّي ثانية، بحد أقصى صارم عند 250. والانتقالات الكبرى، مثل النوافذ المنبثقة والأدراج الجانبية والكشف على مستوى الصفحة، تأخذ 300 إلى 600 ملّي ثانية. وكل ما يتجاوز هذه النطاقات يُقرأ بطئاً لا إتقاناً. وقبل أن تحدد المدة، انظر كم مرة يشغّل المستخدم هذا التفاعل: الإجراءات المتكررة كثيراً تأخذ أقل قدر من الحركة، أو لا حركة على الإطلاق.

هل يجب تعطيل زر الإرسال حتى يصبح النموذج صالحاً؟

لا. أبقِ زر الإرسال مفعّلاً حتى يبدأ الطلب، ثم تحقّق عند الإرسال. زر الإرسال المعطّل يُخفي سبب تعطيله، فيبقى المستخدم يخمّن أي حقل فيه الخطأ. وعند الإرسال، اضبط aria-invalid على الحقل الذي فشل، ووجّه aria-describedby إلى رسالة الخطأ، وانقل التركيز إلى أول حقل غير صالح.

ما الفرق بين رمز التصميم (design token) والقيمة الأولية (primitive)؟

القيمة الأولية هي القيمة الخام، مثل ‎--blue-500. والرمز هو طريقة استخدام تلك القيمة، مثل ‎--color-text-secondary. يجب أن تشير المكوّنات إلى الرموز فقط، لا إلى القيم الأولية أبداً، وأن تُسمّى الرموز بحسب دورها لا بحسب شكلها أو أول مكان استُخدمت فيه. إن سمّيت رمزاً ‎--color-sidebar-gray فقد ضمنت أنه سيصبح خطأ في أول مرة يُستخدم فيها خارج الشريط الجانبي.

هل من المقبول استخدام div بدل button؟

لا. عنصر div بمعالج نقر لا يقبل التركيز، ولا يستجيب لمفتاح Enter أو Space، ولا يُعلَن عنه كعنصر تحكم، فلا يستطيع مستخدمو لوحة المفاتيح وقارئات الشاشة تشغيله. استخدم button للإجراءات والعنصر a للتنقل. ولا تلجأ إلى div إلا حين لا يناسب أي عنصر أصلي، وتوقّع حينها أن تعيد بناء التركيز وسلوك لوحة المفاتيح والإعلان بيدك.

ما العرض المناسب لسطر النص؟

لا تتجاوز بطول السطر 60 إلى 75 حرفاً، وهذا يقع قرب 700 بكسل في أحجام المتن المعتادة. وإن زاد عن ذلك فقدت العين بداية السطر التالي وهي تعود إليه. ولا تضع ارتفاعاً ثابتاً لحاوية نص أبداً، لأن طول المحتوى يتغيّر والصندوق يجب أن يتغيّر معه.

هل يمكنني أن أعطي وكيل ذكاء اصطناعي نظام التصميم الخاص بي؟

نعم، إن كان مكتوباً كتعليمات لا كلوحة إلهام (mood board). الوكلاء يطبّقون القواعد التي تسمّي القرار وحدّه، ويتجاهلون الصفات. أي شيء مصاغ بكلمات مثل «نظيف» أو «حديث» أو «مدروس» لا يفرض أي قيد. هذا المعيار مُعبّأ كمهارة (skill) قابلة للتثبيت، حتى يتمكن Claude Code وأي وكيل يقرأ ملف SKILL.md عادي من تطبيقه في كل مهمة تصميم من دون أن يُطلب منه ذلك.

Fekry Aiad